The <i>Natural History of Pliny the elder is usually regarded as one of the first references to the process of fire or mercury gilding. This paper reinterprets Pliny's remarks and shows that the process was most probably not fire-gilding as it is understood today, but a process in which mercury was used as a simple adhesive. The secret of the process was to use as little mercury as possible. Accompanied by a useful bibliography.